Etwas schlechte Laune,
mein lieber Freund,
die gibt es jederzeit,
aber solch ein Gesicht
Geht mir schließlich doch zu weit.
Seh ich das noch lange,
mein lieber Freund,
dann werd’ ich rabiat,
und darum geb’ ich dir
einen wunderbaren Rat:
Schau nicht hin, schau nicht her,
schau nur g’rade aus,
und was dann noch kommt,
mach dir nichts daraus.
Weißt du auch manchesmal
weder ein noch aus,
nimm’s nicht allzu schwer,
mach dir nichts daraus.
Geht dir nicht alles genau
wie du’s wünschst, nehm es hin,
irgendwo hat jedes Ding
seinen Grund und seinen Sinn.
Tekst za: http://www.tekstowo.pl
Słoweńska grupa Laibach jest dzisiaj uznawana za legendę muzyki industrialnej. Przez kilkadziesiąt lat działalności formacja wzbudzała liczne kontrowersje, głównie ze względu na -rzekome bądź rzeczywiste – odwołania do treści nacjonalistycznych i pochwałę reżimów totalitarnych. Mimo iż członkowie grupy zaprzeczają wiązaniu z nazizmem lub komunizmem, przypięto do nich łatkę skandalistów. W 2014 roku, na zaproszenie Narodowego Centrum Kultury, Laibach nagrał album dedykowany Powstaniu Warszawskiemu. Na płycie znalazły się zaledwie trzy utwory, w tym jeden w języku niemieckim. „Macht dir nich Daraus” śpiewano w III Rzeszy okresu II wojny światowej. Laibach postanowił w przewrotny sposób wykorzystać spuściznę po nazistach, odwołując się do tragicznej historii Powstania Warszawskiego. Ocenę tego zabiegu pozostawiam Państwu.
