Tyomnaya noch’, tol’ko puli svistyat po stepi,
Tol’ko veter gudit v provodakh, tusklo zvyozdy mertsayut…
V tyomnuyu noch’ ty, lyubimaya, znayu, ne spish’,
I u detskoy krovatki taykom ty slezu utiraesh’.
Kak ya lyublyu glubinu tvoikh laskovykh glaz,
Kak ya khochu k nim prizhat’sya khot’ raz gubami!
Tyomnaya noch’ razdelyaet, lyubimaya, nas,
I trevozhnaya, chyornaya step’ prolegla mezhdu nami.
Veryu v tebya, v doroguyu podrugu moyu.
Eta vera ot puli menya tyomnoy noch’yu khranila…
Radostno mne, ya spokoen v smertel’nom boyu:
Znayu, vstretish’ s lyubov’yu menya, chto b so mnoy ni sluchilos’.
Smert’ ne strashna, s ney vstrechalis’ ne raz my v stepi…
Vot i teper’ nado mnoyu ona kruzhitsya,
Ty menya zhdyosh’ i u detskoy krovatki ne spish’,
I poetomu znayu, so mnoy nichego ne sluchitsya!
W 1943 roku odbyła się premiera radzieckiego filmu „Dva boytsa” („Dwaj żołnierze”). Filmu wojennego, a jakże, co skłania nas do zainteresowania się tematem. W jednej ze scen żołnierz Armii Czerwonej wykonuje pewną pieśń, która szybko stała się popularnym przebojem. Melancholijny utwór, pełen zadumy i smutku został napisany przez Nikitę Bogosowskiego, autora wielu piosenek filmowych, najczęściej dotyczących II wojny światowej. „Tyomnaya Noch” wykonana została przez Marka Naumowicz Bernessię i do dziś cieszy się sporą popularnością. Na potwierdzenie tych słów wspomnieć można chociażby finałowy występ Kseniyi Simonovej w ukraińskiej wersji programu „Mam talent”, podczas którego użyła ścieżki dźwiękowej z rzeczoną piosenką obok innych wielkich utworów, także współczesnej muzyki rozrywkowej.
